Jeg har forhørt mig lidt, og Bucho leger man ikke med.
Samo cu ti reci, malo sam se raspitao. Bucho nije osoba za zajebanciju.
Kan du ikke skaffe mig lidt tryllestøv?
Uèini mi uslugu. Nešto za snifanje.
Må jeg sætte mig lidt ned?
Mogu li ovde sesti na trenutak?
Giv mig lidt tid til at tænke over det.
Daj mi vremena. Daj mi vremena da razmislim, o. k.?
Må jeg kigge mig lidt omkring?
Zeleo bih da razgledam, ako je to u redu.
Kan du give mig lidt feedback?
Možeš li malo da mi pomogneš? - Naravno.
Fortæl mig lidt om jer selv.
Zdravo, Sarabet. Recite mi nešto o sebi.
Må jeg sætte mig lidt hos dig?
Mogu li da sednem malo sa vama?
Giv mig lidt, og så ryger jeg det i min bil.
Daj mi džoint, popušit æu ga u autu.
Kan du give mig lidt vand?
Možeš li mi... -Ja æu. -dodati vode?
Jeg ville bare more mig lidt med dig og mine venner.
Samo sam želio da se zabavim s tobom i mojim prijateljima.
Lad mig lige samle mig lidt.
Dobro, u redu. Daj mi moment da se preobratim.
Hør her, giv mig lidt fred og ro og gå ud og køb noget nyt tøj.
Znate šta, treba mi mir i tišina.
Det kan stadig gøre mig lidt ked af det.
Još uvek pomalo žalim za njom.
Det eneste, der generer mig lidt er det med, at jeg skal videregive oplysninger om mine venner.
Jedino što me plaši je ta ideja da moram to da uradim. Da cinkarim prijatelje.
Jeg keder mig lidt, men det går fint.
U redu mi je. U redu mi je. Malo mi je dosadno, ali u redu mi je.
Han mindede mig lidt om Rust.
Помало ме је подсећао на Раста.
Jeg sejler en tur ned ad kysten og ser mig lidt om i Italien og Grækenland.
Idem sa ovim na obalu. Možda malo skoknem do Italije. Malo do Grcke.
Jeg skal bare hvile mig lidt.
Само морам мало да одморим очи.
Du er nødt til at give mig lidt tid.
Мораш да ми даш мало времена.
Så jeg trak mig lidt tilbage fra forskningen og tænkte, jeg må regne ud hvad dette er.
Povukla sam se iz istraživanja i pomislila kako moram da shvatim o čemu se radi.
Hvilket betyder, ja, jeg skammer mig lidt; nej, jeg er en sociopat.
Što znači: da, malo se stidim; ne, ja sam sociopata.
Norman Mailer sagde, umiddelbart før sin død, i det sidste interview: "Hver enkelt af mine bøger, har dræbt mig lidt mere."
Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао "Свака од мојих књига ме све више убија".
Da ilede Trællen hen til hende og sagde: "Giv mig lidt Vand at drikke af din Krukke!"
A sluga iskoči pred nju, i reče; daj mi da se napijem malo vode iz krčaga tvog.
Se, jeg stiller mig her ved Kilden, og siger jeg nu til den Pige, der kommer for at øse Vand: Giv mig lidt Vand at drikke af din Krukke!
I kad dodjoh danas na studenac, rekoh: Gospode Bože gospodara mog Avrama, ako si dao sreću putu mom, kojim idem,
Og han sagde til hende: "Giv mig lidt Vand at drikke, thi jeg er tørstig!"
A on joj reče: Daj mi malo vode da se napijem, jer sam žedan.
Så begav han sig til Zarepta, og da han kom til Byens Port, fik han Øje på en Enke, som var ved at sanke Brænde, og råbte til hende: "Hent mig lidt Vand i et Kar, for at jeg kan drikke!"
I ustavši otide u Sareptu; i kad dodje na vrata gradska, gle, žena udovica kupljaše onde drva; i on je dozva i reče joj: Donesi mi malo vode u sudu da se napijem.
1.0210838317871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo mi daj još malo vremena. 